Neka je [tex]H\subset\mathbb{R}[/tex] ograničen skup merljiv po Lebegu, pozitivne mere [tex]m(H)\gt 0[/tex]. Dokažite da je [tex]\liminf_{t\to 0}\frac{m\left((H+t)\setminus H\right)}{|t|}\gt 0[/tex], gde je [tex]H+t=\{x+t: x\in H\}[/tex], a [tex]m[/tex] Lebegova mera.
Rešenje:
Izaberimo [tex]R\gt 0[/tex] tako da je [tex]H\subset[-R; R][/tex] i stavimo [tex]\varphi(t)=m\left((H+t)\setminus H\right)[/tex]. Svi skupovi u nastavku dobijaju se iz [tex]H[/tex] translacijama, razlikama i unijama, pa su merljivi, a Lebegova mera je invarijantna u odnosu na translacije. Fiksirajmo [tex]t\ne 0[/tex] i neka je [tex]k[/tex] najmanji prirodan broj za koji je [tex]k|t|\gt 2R[/tex]. Tada je [tex](k-1)|t|\le 2R[/tex], tj.
[tex]k\le\frac{2R}{|t|}+1[/tex]
Skup [tex]H+kt\subset[-R+kt; R+kt][/tex] je disjunktan sa [tex][-R; R][/tex] (ako je [tex]t\gt 0[/tex], onda je [tex]-R+kt\gt R[/tex]; ako je [tex]t\lt 0[/tex], onda je [tex]R+kt\lt -R[/tex]). Zato je [tex](H+kt)\setminus H=H+kt[/tex] i
[tex]m\left((H+kt)\setminus H\right)=m(H+kt)=m(H)[/tex]
S druge strane,
[tex](H+kt)\setminus H\subset\bigcup_{i=1}^{k}\big((H+it)\setminus(H+(i-1)t)\big)[/tex]
Zaista, ako je [tex]x\in H+kt[/tex] i [tex]x\notin H[/tex], neka je [tex]i[/tex] najmanji indeks iz [tex]\{0; 1; \ldots; k\}[/tex] za koji je [tex]x\in H+it[/tex]; tada je [tex]i\ge 1[/tex] i [tex]x\in(H+it)\setminus(H+(i-1)t)[/tex]. Svaki od tih skupova je translacija: [tex](H+it)\setminus(H+(i-1)t)=\big((H+t)\setminus H\big)+(i-1)t[/tex], pa je njegova mera [tex]\varphi(t)[/tex]. Prema subaditivnosti mere
[tex]m(H)\le k\,\varphi(t)\le\left(\frac{2R}{|t|}+1\right)\varphi(t)\Rightarrow\frac{\varphi(t)}{|t|}\ge\frac{m(H)}{2R+|t|}[/tex]
za svako [tex]t\ne 0[/tex]. Kada [tex]t\to 0[/tex], dobijamo
[tex]\liminf_{t\to 0}\frac{m\left((H+t)\setminus H\right)}{|t|}\ge\frac{m(H)}{2R}\gt 0[/tex]