Здесь значение слова "измерение" разное может быть
Измерение - это НЕ "пространство" и НЕ "вычисление"!
Чтобы "что-то" ИЗМЕРИТЬ, нужно сначала ОПРЕДЕЛИТЬ это "что-то" как ОБЪЕКТ - "ЧТО".
Вселенная - это ЧТО, по-Вашему?! Какое-то "пространство" или физическое измерение его величины?
Математика оперирует такими понятиями как "единицы, множество единиц, множество множеств и пустое множество".
Количество единиц вычисляется, а размеры отдельных единиц и их объединений (множеств) ИЗМЕРЯЮТСЯ определённой МЕРОЙ.
Разберитесь сначала с понятиями МНОЖЕСТВО, под-множество и пустое множество, а потом делайте свои "критические замечания" по физическим свойствам ОТДЕЛЬНЫХ элементов каждого подмножества!
Вещество (материя) состоит из элементарных частиц, между которыми происходят какие-то ВЗАИМО-действия, так ведь?
Размеры каждой такой элементарной частицы в совокупности составляют ОБЪЁМ этой отдельной частицы.
ОБЪЁМ в математическом выражении - это
трехмерное произведение ХУZ, но в геометрическом отображении
это не КУБ.
Например, физический объём шара (3D) можно ВЫЧИСЛИТЬ, определив (измерив) размер его диаметра (1D). А чтобы определить КОЛИЧЕСТВО элементарных частиц, из которых состоит именно этот ФИЗИЧЕСКИЙ шар, нужно ЗНАТЬ различные свойства материалов (веществ), которые содержатся в объёме этого шара!
Возьмите вместо "гипотетического шара" обычное куриное и страусиное яйцо, которое имеет такую же форму как и куриное яйцо. По количеству у Вас получится в сумме ДВА яйца 1 + 1 = 2. Но по ОБЪЁМУ эти единицы значительно отличаются не только друг от друга, но и от коробочки в виде КУБА, в который можно "запихнуть" ОБА эти объекта, так ведь?! Внутренний объём этой коробочки явно БОЛЬШЕ суммы объёмов двух яиц. При этом в коробочке ещё остаётся СВОБОДНОЕ ПРОСТРАНСТВО (пустое множество яиц), которое можно заполнить каким-нибудь другим веществом! Например ВАТОЙ, чтобы эти яйца не побились при транспортировке... Объём этой ваты можно вычислить как РАЗНИЦУ между внутренним объёмом коробочки и суммой объёмов двух яиц.
Объём ваты и объём каждого из яиц тоже будет определятся КОЛИЧЕСТВОМ "кубических" санти-МЕРОВ, но топологически это совсем не "кубики", а именно ТРЁХМЕРНЫЕ сферы.
А сейчас может "возникнуть вопрос": ЧТО появилось раньше - Яйцо или Курица?!
Или "при чём здесь МАТЕМАТИКИ?!