Two reasons (both human centric):

human thinking evolved to intuitively understand the laws of nature for the purpose of survival. whether mathematician likes it or not his brain operates mostly in terms of things that surround him.

mathematicians develop areas closely related to emerging concepts of physics more thoroughly, because there are applications. as a result they look at the problem from many angles, and ultimately discover the symmetries which simplify the laws