You don't say what kind if "chart" you mean so I am not going to say anything about a "chart".'
You want to determine how much of a 30% solution and how much of a 90% solution must be combined. That is, you want to determine two quantities and will need two equations. Let x be the amount of 30% solution and let y be the amount of 90% solution, both in gallons.
x gallons of 30% solution contains .3x gallons of glycerin and .7x gallons of water.
y gallons of 90% solution contains .9y gallons of glycerin and .1y gallons of water.
You want 100 gallons of a 75% solution so you want 75 gallons of glycerin and 25 gallons of water.
So .3x+ .9y= 75 and .7x+ .1y= 25.
Solve those two equations for x and y.