| Предишната тема :: Следващата тема |
| Автор |
Съобщение |
Пафнутий
VIP
Регистриран на: 04 Mar 2008
Мнения: 1199
  
гласове: 54
|
 Пуснато на: Thu Mar 05, 2009 9:18 pm Заглавие: Филм |
|
|
Някой има ли престава откъде мога да си сваля документалния филм "Издигане". Даваха го във вторник от 15:00 по TV7. По-възможност със субтитри, но и без също върши работа.Благодаря предварително  |
|
| Върнете се в началото |
|
 |
Реклама
|
| Пуснато на: Заглавие: Реклама |
|
|
|
|
|
| Върнете се в началото |
|
|
Pinetop Smith
Фен на форума
Регистриран на: 12 May 2007
Мнения: 961
Местожителство: Хасково
гласове: 87
|
|
| Върнете се в началото |
|
|
mathinvalidnik
Фен на форума
Регистриран на: 04 Jun 2008
Мнения: 577
Местожителство: Вкъщи
гласове: 20
|
|
| Върнете се в началото |
|
|
Пафнутий
VIP
Регистриран на: 04 Mar 2008
Мнения: 1199
гласове: 54
|
| Пуснато на: Tue Mar 10, 2009 7:34 pm Заглавие: |
|
|
Много благодаря и на двамата (bow). Точно това е филмът, който търсих. Просто не знаех как е на английски името  - писах rise up . |
|
| Върнете се в началото |
|
|
FuckYouAll
Редовен
Регистриран на: 27 Feb 2009
Мнения: 165
гласове: 16
|
| Пуснато на: Tue Mar 10, 2009 7:55 pm Заглавие: |
|
|
| Те правят преводи, които често нямат общо със заглавието. |
|
| Върнете се в началото |
|
|
zaio
Редовен
Регистриран на: 02 Nov 2008
Мнения: 205
гласове: 12
|
| Пуснато на: Tue Mar 10, 2009 8:05 pm Заглавие: |
|
|
| TheProdigy написа: | | Те правят преводи, които често нямат общо със заглавието. |
Защото понякога буквалният превод е неподходящ на тематиката на филма и асоциациите, които ще породи буквалния превод на заглавието у българина.
Както "Играта на играчките" - Toy story |
|
| Върнете се в началото |
|
|
FuckYouAll
Редовен
Регистриран на: 27 Feb 2009
Мнения: 165
гласове: 16
|
| Пуснато на: Tue Mar 10, 2009 8:21 pm Заглавие: |
|
|
Правилно! Не споря, но има някои си прескачат сянката  . И как иначе, нали трябва да е интересно... |
|
| Върнете се в началото |
|
|
Pinetop Smith
Фен на форума
Регистриран на: 12 May 2007
Мнения: 961
Местожителство: Хасково
гласове: 87
|
| Пуснато на: Wed Mar 11, 2009 10:59 am Заглавие: |
|
|
The Ring = Предизвестена смърт  По-добре от "Дзън" примерно! |
|
| Върнете се в началото |
|
|
|
Меню
Регистрирайте се
