Нужна ми е помощ

Cool Angel

Здравейте!
Аз не съм много добра по английски, а трябва да си превеждам доста голям обем текстове(от Английски на Български език)... Трябва ми програма, която да превежда с голяма точност. Опитах с WebTrance2, но не превежда много точно... Можете ли да ми кажете някоя програма, която да превежда с голяма точност?

Реклама

soldier_vl · Пуснато на: Mon Oct 29, 2007 8:02 pm Заглавие:

Не трябва да вярваш на нито една такава програма!!!! Ще ти дам пример: бащи ми прави предпечатна подоготовка на един известен български вестник, в който статийте се пишат по следния начин намира се информация в интернет и се превежда, но се превежда от хора, а не от програми, иначе баща ми сам щеше да прави целия вестник. Така, че според мен няма такава програма.

Cool Angel · Пуснато на: Mon Oct 29, 2007 9:07 pm Заглавие:

Благодаря ти за съвета Wink

Но все пак да знаеш за някоя програма преводач която да е добра... Rolling Eyes

steliyan · Пуснато на: Tue Oct 30, 2007 6:24 pm Заглавие:

Имаше една руска Polygot 6 или какво беше там, по-качествен превод, но пък ще трябва да превеждаш от руски на български. И все пак ако чакаш на програма ..

Fed · Пуснато на: Wed Oct 31, 2007 11:00 am Заглавие:

Има и още една - мисля че беше Abby Fine Reader.

Irrefutable · Пуснато на: Wed Oct 31, 2007 2:16 pm Заглавие:

xyz · Пуснато на: Wed Oct 31, 2007 3:28 pm Заглавие:

c0nan · Пуснато на: Wed Oct 31, 2007 4:44 pm Заглавие:

е , ако имаш някаква основа на английски а незнаеш много думите пак можеш да използваш WebTrance2 ,и следкато про4етеш ще коригираш каквото е нужно , иначе всичко на готово надали има

Cool Angel · Пуснато на: Wed Oct 31, 2007 7:21 pm Заглавие:

Аз зная английси, в смисъл имам нужните граматични знания, но има много думи, които незаня, а пробвах да чета с речник в ръката.... Много е досадно и няма голям ефект, затова търсих програма, но явно ще си стоя с речника в ръка Idea

Благодаря на всички! Laughing

crazyboy · Пуснато на: Sat Jan 05, 2008 12:52 am Заглавие:

ми програма полиглот който струва 20 лева или WebTrance25

А за речник на компа ти е най-добре да си дръпнеш SA Dictionary който го използвам от години а най-добре най-новата версия да си дръпнеш най-много думи има !!!
А в нея има и тест с които да си провериш знанйята!!!

Cool Angel · Пуснато на: Sun Jan 27, 2008 5:19 pm Заглавие:

От web Trance нещо не съм очеровата! Не ми свърши работа. Трябваше да си преведа нещо като книга, ама не литературна с приказки. Справих се. А за SA Dictionary тя си върви с Уиндолса, или бъркам. Както и да е имам я. Мерси все пак! Very Happy

надежда · Начинаещ Регистриран на: 13 May 2008 Мнения: 3

възможно ли е часовника на компютъра ми в Уиндоуса да изостава/избързва с дните и ако да каква е причината

martosss · Пуснато на: Mon May 19, 2008 1:27 pm Заглавие:

Е ми по принцип трябва да го настроиш Very Happy

надежда · Пуснато на: Mon May 19, 2008 1:39 pm Заглавие:

ObsCure · Пуснато на: Mon May 19, 2008 2:11 pm Заглавие:

Irrefutable · Пуснато на: Mon May 19, 2008 3:23 pm Заглавие:

translate.google.com
Вече и на български.

Ma6irinata · Пуснато на: Mon May 19, 2008 6:38 pm Заглавие:

леле той translate.google.com вече и български имал . Мерси Irrefutable , знаех го тоя сайт , но от доста време не бях влизал там . А точни ли са преводите или 15 - 20 % от думите ги няма ( защото съм пробвал от там преводи от английски на френски и беше така ) . Confused