Коментари на: Матурата по БЕЛ - пристрастен поглед отстрани

От: shumarov

shumarov — Wed, 11 Jun 2008 21:51:57 +0000

Признавам, че съм много впечатлен, Мартине! Откровено казано, бях сигурен, че първата реплика е от възрастен човек - от колега учител. На пръсти се броят учениците, които така задълочено разбират от синтаксис.
Твоите учители обаче са пропуснали да те научат на нещо много важно - че нищо не помага на едно дело повече от градивната критика. И освен това - че е въпрос на самоуважение и национално самочувствие поне на изпита по български език да няма нито едно чужда дума.
Изобщо въпросът с чуждите думи съвсем не е така тривиален, както си го представяте вие от вашето поколение. Защото на практика става дума не за обогатяване, а за профанска подмяна на българските думи с напълно еквивалентни чужди. Това увлечение вече не е просто мода, а епидемия, която граничи с родоотстъпничество! Що за обогатяване е всички като папагали да повтаряме “дебатирам”, вместо “обсъждам”, “финализирам”, вместо “приключвам”, “промоцирам”, вместо “представям”, “пресантиман” вместо “предчувствие” и стотици още такива “учени” думи, които отстрани създават впечатление, че нашият език е като циганския (без абстрактна лексика). Напълно е забравен например българския израз “имам грижи”, заменен от безизразното чуждо клише “имам проблеми”. Под път и над път се употребява чуждицата “принцип”, вместо “начало” (той “по принцип” бил роден в Пловдив!?). Точно такова “обогатяване” Добри Войников е нарекъл “криворазбрана цивилизация”.
След като вече половината от имената на нашите деца не са български, остава и от българските думи да се откажем!

От: martin z

martin z — Wed, 11 Jun 2008 15:39:17 +0000

Анонимно- донякъде, написал съм името си дори и инициала, но дори и да изпиша цялото си име надали има някакво значение. Що се отнася до вашето аргументиране. Това, че на въпрос кои не са антоними, вярната двойка са синоними според мен е напълно вярно, като дори по този начин зрелостниците са пределно улеснени. Относно този върпос:
“Изреченията А и В обаче не могат да са едновременно грешни! Защото, ако изречение В) е грешно (т.е. ако правилното е „Харесвам жълтия, оранжевия и червения цвят.”), то по същия граматичен закон изречение А) е правилно. И обратно – ако изречение А е грешно, то изречение В трябва да е правилно. Както и да го въртим, верните отговори стават два: А и Б. Ха да видим сега как ще се оправят проверителите на писмените работи!”
Отново изцяло според мен правилното в отговор В трябва да е наистина “Харесвам жълтия, оранжевия и червения цвят.”, както и Вие абсолютно коректно отбелязвате. Само че за отговор А смятам, че трябва да е “Задължително е изискването да се владеЯТ български и английски език.”
Относно чуждиците или заемките: мисля, че във всеки език има такива, за пример давам английския език, в който може би повече от половината лексика е от чужд произход. Отново изцяло според мен напълно нормално, даже необходимо е вече в съвременното ни общество да се знаят значенията на такива думи, и то не говорим за думи като интровертен или пък еклектичен, а за такива като анализ и негативен.
Не знам за какъв мухъл отпреди 20 години говорите, аз самият нямам толкова. Всичко, което е написано, е от зрелостник, който държа същата тази матура.
Написах всичко това с въпросите, за да има диспут :),
но относно забелжките- аман от такива, така ние учениците не печелим- разберете го.

От: shumarov

shumarov — Wed, 11 Jun 2008 07:11:32 +0000

Това, което аз съм написал, е критичен коментар. Оплюване е, когато анонимно (под измислено име) хвърляш злословия без абсолютно никаква аргументация - това, което ти си направил в случая.
Как така с няколко съвсем основателни забележки по един тест за изпит да обезмислям системата? Аз само доказвам (доказвам, а не просто казвам!), че съставителите на теста не са наясно с елементарните закони на науката логика. И освен това - че в изпит по български език не може да се иска от учениците да са изчели речника на чуждите думи. И това ти наричаш “оплюване”!
Само едно изречение си казал, драги ми Мартине, но от него така силно мирише на мухъл отпреди 20 години!

От: martin z

martin z — Tue, 10 Jun 2008 21:17:52 +0000

Стига сте оплювали, господин учителю, и то не защото не заслужават тези, които “стоят отгоре”, а защото така не помагате по абсолютно никакъв начин, даже напротив продължавате да обезсмисляте и без това нелепата ни система